there's the rub

口语·书面·指出关键问题
例句
I want to travel, but there's the rub: I have no money.
典故来源 源自莎士比亚《哈姆雷特》中“To be, or not to be”独白,“rub”指障碍或困难,后成为常用表达。

🔤 同首字母习语

that ship has sailed
错过了好的机会,现在已经太晚了
there are other fish in the sea
世界上还有其他的机会或选择
To Steal Someone's Thunder
窃取他人的创意或功劳,抢先发表或利用,使原主人失去关注或赞赏。
the straw that broke the camels back
压垮骆驼的最后一根稻草
the ayes have it
通过投票支持某事物或决定
take aback
使某人感到惊讶、吃惊或无法应对的
tell tales
告发他人的秘密或过错
take it on the lam
逃跑;逃离现场
浏览全部英文习语 ›